1 00:00:12,929 --> 00:00:13,930 Lady Tamayo?! 2 00:00:17,809 --> 00:00:19,769 Jó estét, Tamayo. 3 00:00:21,354 --> 00:00:25,775 Veszélyes távozni éjjel nyitva az ablak. 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,780 De mégis gyönyörű a hold ma este. 5 00:00:32,282 --> 00:00:33,442 Örülök, hogy találkoztunk. 6 00:00:34,034 --> 00:00:38,121 Kagaya Ubuyashiki hírnöke vagyok. 7 00:00:42,125 --> 00:00:45,754 Gyanús vagy nekem. Ez érthető. 8 00:00:46,337 --> 00:00:52,886 Ahogy az várható volt, nehéz számomra hogy elnyerje a bizalmát, mint Tanjiro. 9 00:00:53,970 --> 00:00:55,972 Mi a szándéka? 10 00:00:56,723 --> 00:01:00,393 Ubuyashiki megpróbál becsapni? 11 00:01:02,437 --> 00:01:03,438 Hol van Yushiro? 12 00:01:03,980 --> 00:01:06,316 Nem kell aggódni Yushiro miatt. 13 00:01:07,400 --> 00:01:10,820 Figyelj, hallod a léptei futnak. 14 00:01:11,738 --> 00:01:14,699 Lady Tamayo! Lady Tamayo! 15 00:01:14,783 --> 00:01:18,119 Lady Tamayo! 16 00:01:20,580 --> 00:01:21,664 most... 17 00:01:22,248 --> 00:01:24,084 Elmondom a dolgomat. 18 00:01:25,126 --> 00:01:26,211 A Démonölő Hadtestben, 19 00:01:26,836 --> 00:01:31,132 van egy hozzáértő gyerek is a démontestről és a farmakológiáról. 20 00:01:31,966 --> 00:01:36,805 Szeretnénk, ha megnézné a Nezuko-t átalakulás vele együtt. 21 00:01:39,557 --> 00:01:43,269 Muzan Kibutsuji legyőzése érdekében dolgoznál velünk? 22 00:01:45,271 --> 00:01:47,732 Meghívjuk Önt az Ubuyashiki rezidenciába. 23 00:01:49,692 --> 00:01:54,531 Engem, egy démont meghívtak a Demon Slayer Corps főhadiszállására? 24 00:01:56,157 --> 00:01:59,369 Várom a hírt jó hír tőled. 25 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 Lady Tamayo! 26 00:02:08,920 --> 00:02:10,088 Lady Tamayo... 27 00:02:12,048 --> 00:02:13,049 Yushiro. 28 00:02:13,550 --> 00:02:16,928 Tűnjünk innen gyorsan. Az előkészületek készen állnak. 29 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 Nem szükséges. 30 00:02:21,099 --> 00:02:25,979 Most, hogy Nezuko legyőzte a napot, valami nagy dolog elkezdett felkavarni. 31 00:02:26,938 --> 00:02:32,360 Nem, talán már volt előtte mozgásban. 32 00:02:33,444 --> 00:02:40,285 Végre megtörtént az aznapi esemény a mai napig tetőzött. 33 00:02:42,078 --> 00:02:43,329 És talán... 34 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 Lady Tamayo, lehet, hogy... 35 00:02:46,374 --> 00:02:49,002 Igaz, hogy elköltözünk erről a helyről. 36 00:02:49,085 --> 00:02:51,921 De most ez más, mint amit csináltunk. 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,467 Gyorsan összefoglalom az eddigi kutatási eredményeket. 38 00:02:57,093 --> 00:02:58,720 Szükségem van a segítségedre, Yushiro. 39 00:03:00,221 --> 00:03:03,808 Lehet, hogy most költözünk utoljára. 40 00:03:07,604 --> 00:03:11,024 Menjünk a Demon Slayerhez hadtest főhadiszállása. 41 00:03:11,649 --> 00:03:13,109 Az Ubuyashiki rezidenciára. 42 00:03:14,485 --> 00:03:17,822 Neked, aki tudatlan vagy hogy mit jelent az örökkévalóság 43 00:03:17,906 --> 00:03:21,367 Itt az ideje, hogy megmutassuk a választ 44 00:03:21,451 --> 00:03:27,373 Túl a végtelen spirálon 45 00:03:43,348 --> 00:03:46,768 {\an8}Az ok, amiért ez kifogásnak hangzott 46 00:03:46,851 --> 00:03:50,313 {\an8}Gyengeség, amely egy röpke jövőt vonz 47 00:03:50,396 --> 00:03:56,194 {\an8}Összetéveszti az erővel 48 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 {\an8}Olyan utálatos, annyira utálatos 49 00:03:58,821 --> 00:04:00,490 {\an8}Olyan gyalázatos, olyan gyalázatos 50 00:04:00,573 --> 00:04:03,868 {\an8}A szív, ami olyan sivár 51 00:04:03,952 --> 00:04:05,828 Olyan sötét, olyan sötét 52 00:04:05,912 --> 00:04:07,705 Majdnem elrejti a holdat 53 00:04:07,789 --> 00:04:11,292 Ha nem lennél itt 54 00:04:11,376 --> 00:04:14,879 Imbolyog és imbolyog 55 00:04:14,963 --> 00:04:18,508 {\an8}Szándékainak folytatása akár egy virágnak 56 00:04:18,591 --> 00:04:21,886 {\an8}Mindent elvinni, mindent elvinni 57 00:04:21,970 --> 00:04:25,390 {\an8}Tépi a szívet, akár egy vihar 58 00:04:25,473 --> 00:04:28,977 Neked, aki tudatlan vagy hogy mit jelent az örökkévalóság 59 00:04:29,060 --> 00:04:32,522 Itt az ideje, hogy megmutassuk a választ 60 00:04:32,605 --> 00:04:37,944 Túl a végtelen spirálon 61 00:04:38,027 --> 00:04:42,240 {\an8}Ki vár ott 62 00:04:47,287 --> 00:04:49,956 2. EPIZÓD: A SZOROK AZ A VÍZ HASHIRA, GIYU TOMIOKA 63 00:04:53,835 --> 00:04:55,044 Ubuyashiki mester... 64 00:04:57,213 --> 00:05:00,883 Tanjiro, hogy vannak a sérülései? 65 00:05:03,011 --> 00:05:07,974 Milyen sajnálatos! Most nem tudok mozdulni. 66 00:05:10,351 --> 00:05:12,729 Igazából szeretnék csevegni Giyuval, 67 00:05:13,813 --> 00:05:15,898 de nem tehetem. 68 00:05:18,026 --> 00:05:20,320 Mert most fontos idő van, 69 00:05:20,820 --> 00:05:25,325 Együtt kell egyesülnünk, és minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk. 70 00:05:27,118 --> 00:05:30,788 Beszélne Giyuval? 71 00:05:32,832 --> 00:05:37,295 Remélem, türelmesen fog beszélni Giyuval, 72 00:05:38,296 --> 00:05:39,839 aki mindig egyedül marad, 73 00:05:40,798 --> 00:05:44,802 hogy előre tudjon nézni. 74 00:05:48,014 --> 00:05:49,015 Giyu... 75 00:05:50,975 --> 00:05:51,976 Rendben! 76 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Huh? 77 00:05:57,440 --> 00:06:00,485 Hová mész ilyen korán, Tanjiro? 78 00:06:01,194 --> 00:06:02,278 Aoi. 79 00:06:02,362 --> 00:06:04,822 Hogy részt vegyen a Hashira tréningen, véletlenül? 80 00:06:05,323 --> 00:06:08,534 Előtte van valaki találkoznom kell. 81 00:06:10,286 --> 00:06:12,205 Ha igen, az rendben lenne. 82 00:06:14,123 --> 00:06:15,124 Aoi! 83 00:06:15,208 --> 00:06:16,459 Igen? Mi az? 84 00:06:16,542 --> 00:06:19,754 Ha nem bánod, Lenne egy kérdésem hozzád. 85 00:06:21,339 --> 00:06:22,340 Persze. 86 00:06:24,425 --> 00:06:27,261 Mondjuk, van valaki aki mindig egyedül van. 87 00:06:27,762 --> 00:06:34,519 Hogyan közvetítsd ennek a személynek hogy nincs egyedül? 88 00:06:35,895 --> 00:06:38,481 Hát, nem igazán ismerem magam. 89 00:06:39,065 --> 00:06:43,444 Hadd kérdezzem meg először fel akarja vidítani az illetőt, igaz? 90 00:06:45,029 --> 00:06:48,408 Ha én vagyok az, szeretnék egyedül maradni. 91 00:06:50,743 --> 00:06:52,286 most mész? 92 00:06:52,370 --> 00:06:53,704 Igen. 93 00:06:54,205 --> 00:06:55,581 Kérjük, várjon egy percet. 94 00:06:59,085 --> 00:07:01,838 Csak egy emberrel szeretnél találkozni? 95 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Igen. 96 00:07:09,220 --> 00:07:10,930 Ez nehéz. 97 00:07:13,641 --> 00:07:16,477 Egyszerű onigirist készítettem. 98 00:07:17,103 --> 00:07:19,772 Ez neked és az embernek szól szeretnél találkozni. 99 00:07:20,481 --> 00:07:23,526 mindegy mit, először rendesen kell étkezni, 100 00:07:23,609 --> 00:07:26,237 hogy megtarthasd elméd és tested egészséges. 101 00:07:27,238 --> 00:07:29,615 Aoi, köszönöm! 102 00:07:30,283 --> 00:07:31,284 megyek! 103 00:07:39,917 --> 00:07:41,294 Elnézést! 104 00:07:41,794 --> 00:07:43,254 Tomioka! 105 00:07:43,880 --> 00:07:45,339 Helló! 106 00:07:46,090 --> 00:07:47,717 Bocsásson meg! 107 00:07:48,426 --> 00:07:51,846 Giyu! én vagyok az! 108 00:07:51,929 --> 00:07:53,431 Bent vagy? 109 00:07:54,307 --> 00:07:56,392 Én vagyok az, Tanjiro Kamado! 110 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Helló! 111 00:08:00,146 --> 00:08:01,689 bejövök! 112 00:08:03,065 --> 00:08:04,317 Bejön? 113 00:08:04,984 --> 00:08:07,236 Nem. Biztosan elmegy. 114 00:08:08,112 --> 00:08:09,363 Bizonyára rosszul hallottam. 115 00:08:19,790 --> 00:08:23,085 Ez a történet, és mindenkié már részt vesz a képzésen. 116 00:08:23,669 --> 00:08:25,004 tudom. 117 00:08:25,087 --> 00:08:27,590 Ó, tudtad? Jó. 118 00:08:29,342 --> 00:08:30,343 Olyan közel. 119 00:08:30,927 --> 00:08:34,138 Megengedik, hogy visszatérjek az aktív állapotba hét nap alatt. 120 00:08:34,222 --> 00:08:35,681 Csatlakozhatok az edzésedhez? 121 00:08:36,182 --> 00:08:37,183 Nem. 122 00:08:37,683 --> 00:08:38,976 Miért nem? 123 00:08:39,560 --> 00:08:44,065 Kicsit dühös szagod van. Mire haragszol? 124 00:08:44,732 --> 00:08:48,361 Mérges vagyok, hogy nem tetted Vízlégzés mestere. 125 00:08:49,445 --> 00:08:53,074 Te vagy a Vízi Hashira. 126 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 sajnálom. 127 00:08:56,327 --> 00:08:59,372 De beszéltem Urokodaki úrral. 128 00:08:59,455 --> 00:09:03,417 Azt mondta, ez nem szokatlan a légzési stílus megváltoztatásához 129 00:09:03,501 --> 00:09:05,795 vagy új légzési levezetés létrehozására. 130 00:09:06,379 --> 00:09:09,674 Főleg vízlégzés, technikái közel állnak az alapokhoz, 131 00:09:09,757 --> 00:09:11,509 annyi származékot hoztak létre belőle. 132 00:09:12,134 --> 00:09:14,095 Nem erre gondoltam. 133 00:09:14,762 --> 00:09:16,722 Mivel jelenleg nincs vízi Hashira, 134 00:09:17,223 --> 00:09:21,143 valakinek azzá kell válnia a Víz Hashira a lehető leghamarabb. 135 00:09:21,894 --> 00:09:26,065 Nincs víz Hashira? Te vagy az, igaz? 136 00:09:27,191 --> 00:09:29,777 Nem én vagyok a vízi Hashira. 137 00:09:36,200 --> 00:09:37,201 Szabadság. 138 00:09:43,082 --> 00:09:46,919 "Remélem, türelmesen fog beszélni Giyuval." 139 00:09:48,546 --> 00:09:49,797 Rendben! 140 00:09:51,382 --> 00:09:52,675 Giyu! 141 00:09:52,758 --> 00:09:56,387 Onigirisem van. Akarsz együtt enni? 142 00:09:57,013 --> 00:10:00,725 Azt mondják, nyugodtabb leszel amikor tele vagy. 143 00:10:02,226 --> 00:10:04,520 felteszem ide. 144 00:10:17,783 --> 00:10:20,536 Giyu, visszatértél. 145 00:10:21,120 --> 00:10:24,123 Szóval megette az onigirist? örülök. 146 00:10:26,709 --> 00:10:28,461 Giyu! 147 00:10:33,382 --> 00:10:35,968 Giyu! Küldetésben vagy, Giyu? 148 00:10:36,469 --> 00:10:40,139 Küldetésben vagy, Giyu? Ez járőrözés? 149 00:10:40,222 --> 00:10:43,476 Úgy tűnik, a démonok nem nemrég jelent meg. 150 00:10:45,061 --> 00:10:47,563 Itt nincsenek démonok. Ez jó. 151 00:10:48,064 --> 00:10:49,649 Gyerünk, képezz ki. 152 00:10:51,192 --> 00:10:54,403 Giyu! Tartasz edzést? 153 00:10:54,487 --> 00:10:55,988 Kérem! 154 00:10:56,072 --> 00:10:59,659 Mindenki vár! Giyu! 155 00:11:00,201 --> 00:11:01,744 Giyu. Giyu! 156 00:11:01,827 --> 00:11:05,206 Giyu... Giyu! 157 00:11:05,706 --> 00:11:06,707 VOLT 158 00:11:06,791 --> 00:11:07,958 Giyu! 159 00:11:12,546 --> 00:11:15,800 Folytat ez a többire is életemből? 160 00:11:16,926 --> 00:11:20,721 Akkor hagyja abba a kísértést, ha beszélek vele? 161 00:11:26,227 --> 00:11:30,231 Az igazat megvallva, Nem mentem át a végső válogatón. 162 00:11:31,941 --> 00:11:35,903 A végső kiválasztás nem teszt volt a hegyen wisteria virágokkal? 163 00:11:36,821 --> 00:11:37,822 így van. 164 00:11:38,656 --> 00:11:44,161 Abban az évben volt egy fiú, akinek a családja démonok ölték meg, akárcsak engem. 165 00:11:45,246 --> 00:11:46,497 Sabito volt a neve. 166 00:11:46,580 --> 00:11:50,668 Együtt vittem a válogatást vele, barackszínű hajú fiú. 167 00:12:03,013 --> 00:12:05,808 Sabito és Giyu... 168 00:12:07,810 --> 00:12:09,270 13 évesek voltunk. 169 00:12:10,020 --> 00:12:14,650 Hamar összebarátkoztunk, mert egyidősek voltunk és egyedül voltunk. 170 00:12:15,568 --> 00:12:20,698 Sabito kedves fiú volt erős igazságérzete volt. 171 00:12:26,787 --> 00:12:31,333 Az egyetlen, aki meghalt a kiválasztás során az az év volt a Sabito.ban 172 00:12:33,669 --> 00:12:37,673 Majdnem legyőzte az összes démont azon a hegyen egyedül. 173 00:12:40,593 --> 00:12:43,554 De rajta kívül mindenki átment. 174 00:12:46,307 --> 00:12:52,104 Megsérültem és elkábultam az első engem megtámadó démon által. 175 00:12:55,941 --> 00:13:00,362 Még akkor is Sabito megmentett. 176 00:13:00,446 --> 00:13:04,408 Vízlégzés, negyedik forma: Feltűnő dagály. 177 00:13:19,548 --> 00:13:25,679 Sabito egy másik fiúra bízott és ment a segítségért kiáltó hang felé. 178 00:13:32,269 --> 00:13:35,898 A következő, amit tudtam, a válogatás véget ért. 179 00:13:37,608 --> 00:13:41,612 Valahogy túléltem hét napot és átment a válogatáson 180 00:13:42,196 --> 00:13:46,534 Tényleg azt mondhatja valaki aki egyetlen démont sem győzött le 181 00:13:46,617 --> 00:13:50,412 és valójában csak „átment”? 182 00:13:55,876 --> 00:13:58,671 Nem vagyok méltó arra, hogy azzá váljak a Vízi Hashira.t 183 00:14:00,172 --> 00:14:01,423 Először is 184 00:14:01,507 --> 00:14:05,261 Nem bírom vállvetve a többi Hasírával egyenlő feltételekkel. 185 00:14:07,179 --> 00:14:08,764 Én más vagyok, mint ők. 186 00:14:10,057 --> 00:14:13,394 Igazán szólva nincs helyem a Demon Slayer Corps-ban. 187 00:14:15,688 --> 00:14:19,650 Kérj meg egy másik Hashira-t, hogy képezze ki. Az lenne a legjobb. 188 00:14:21,110 --> 00:14:22,653 A jel nem jelenik meg rajtam. 189 00:14:23,571 --> 00:14:26,574 Bár Sabito talán. 190 00:14:28,576 --> 00:14:31,954 Ne foglalkozz velem. Csak az idődet vesztegeted. 191 00:14:37,585 --> 00:14:42,965 Biztos vagyok benne, hogy Giyu szeretné hogy neki magának kellett volna meghalnia. 192 00:14:44,633 --> 00:14:49,638 Tudom, milyen fájdalmas valaki, akire törődsz, meghal előtted, 193 00:14:51,056 --> 00:14:53,142 és bárcsak éltek volna helyetted. 194 00:14:53,976 --> 00:14:57,438 Különösen, ha az Ön védelmében haltak meg. 195 00:14:58,439 --> 00:15:00,065 Olyan érzés, mintha szétszakadtak volna. 196 00:15:03,319 --> 00:15:07,406 Sabito volt a fiú aki kiképzett engem a Sagiri hegyen.en 197 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 Rejtélyes élmény volt. 198 00:15:10,784 --> 00:15:15,080 Állítólag már halottak voltak, de nekem segítettek. 199 00:15:16,916 --> 00:15:17,917 Értem. 200 00:15:18,417 --> 00:15:21,545 Sabito átvette a végső válogatást Giyuval együtt.vel 201 00:15:23,130 --> 00:15:26,258 Ha még élne, egyidős lenne Giyuval 202 00:15:27,468 --> 00:15:29,261 Ez tényleg hihetetlen. 203 00:15:30,471 --> 00:15:33,057 Mindenkit megmentett a végső kiválasztáson. 204 00:15:34,099 --> 00:15:35,601 Nem tudtam megtenni. 205 00:15:36,143 --> 00:15:38,145 Túlságosan el voltam foglalva a védekezéssel. 206 00:15:38,854 --> 00:15:43,275 Ha élt volna, biztosan élne nagy kardvívónak bizonyult 207 00:15:45,819 --> 00:15:51,033 Más oka lehet ennek Giyu szerint inkább meg kellett volna halnia. 208 00:15:52,326 --> 00:15:55,454 Nagyon jól tudom. Mert én is erre gondoltam. 209 00:15:56,872 --> 00:15:57,998 Rengoku volt... 210 00:15:59,041 --> 00:16:03,087 egy hihetetlen ember élete árán védett meg minket. 211 00:16:04,213 --> 00:16:06,131 Kedvesebb és erősebb volt mint bárki más. 212 00:16:07,591 --> 00:16:09,051 Csodálatos életútja volt. 213 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 A végéig csodálatos volt. 214 00:16:16,016 --> 00:16:20,145 Azt hittem, jobb lett volna ha én haltam volna meg Rengoku helyett. 215 00:16:21,271 --> 00:16:25,109 Mert azt hiszem, hogy Rengoku lehetett képes volt egyszer legyőzni Muzant. 216 00:16:26,568 --> 00:16:27,611 Azonban... 217 00:16:27,695 --> 00:16:29,738 Azt mondta, hisz benned, 218 00:16:29,822 --> 00:16:32,449 szóval gondolj csak arra, hogy vagy ennek megfelelni fog! 219 00:16:32,950 --> 00:16:35,202 Igen. Így van. 220 00:16:35,995 --> 00:16:36,996 Ennyi. 221 00:16:37,079 --> 00:16:39,915 De mit mondjak Giyunak? 222 00:16:40,833 --> 00:16:43,210 Bármilyen szánalmas is vagy megalázottnak érzi magát, 223 00:16:43,293 --> 00:16:44,837 még tovább kell élned. 224 00:16:45,337 --> 00:16:47,506 Bár nem ismeri el, 225 00:16:47,589 --> 00:16:52,720 Giyu biztosan megverte magát, és olyan keményen edzett, amíg Hashira lett, 226 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 és mennyi fájdalmon ment keresztül. 227 00:16:56,807 --> 00:17:00,519 Nincs jogom kritizálni mert nem tudok róla semmit,t 228 00:17:00,602 --> 00:17:01,603 de... 229 00:17:01,687 --> 00:17:04,690 De egy dolgot meg kell kérdeznem mindegy mit. 230 00:17:05,315 --> 00:17:06,734 Gi... Giyu. 231 00:17:07,443 --> 00:17:09,236 Nem hagyja abba. 232 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 Giyu... 233 00:17:12,072 --> 00:17:17,494 Nem akarod folytatni, mit? Sabito rád bízott? 234 00:17:30,466 --> 00:17:32,593 Sa... Sabito? 235 00:17:32,676 --> 00:17:35,846 Soha ne mondd, hogy szeretnéd megint meghaltál! 236 00:17:35,929 --> 00:17:39,808 Ha igen, akkor végeztünk. Nem vagyok többé a barátod. 237 00:17:40,434 --> 00:17:43,854 A húgod arra készült másnap férjhez menni, 238 00:17:43,937 --> 00:17:47,608 de úgy döntött, hogy elrejtőzik és megvéd tőle egy démon, bár tudta a kockázatot. 239 00:17:48,108 --> 00:17:52,279 Te vagy a testvére, senki más! Ne tiszteld a halálát! 240 00:17:52,362 --> 00:17:55,199 Életben kell maradnod. 241 00:17:55,908 --> 00:17:58,660 A nővéredért, aki feláldozott életét, hogy megmentse a tiédet 242 00:17:59,286 --> 00:18:00,621 és hogy jövőt adjak neked, 243 00:18:01,371 --> 00:18:02,956 folytatnod kell, 244 00:18:03,540 --> 00:18:04,541 Giyu. 245 00:18:05,375 --> 00:18:06,376 Ez fájt. 246 00:18:07,544 --> 00:18:12,091 Hirtelen tisztán emlékszem a döbbenetre és a pofonja okozta fájdalom. 247 00:18:14,635 --> 00:18:16,261 Miért felejtettem el 248 00:18:17,846 --> 00:18:19,932 ezt a cserét Sabitóval? 249 00:18:20,974 --> 00:18:22,518 Nem valami fontos ez? 250 00:18:29,108 --> 00:18:31,026 Nem akartam emlékezni rá. 251 00:18:31,777 --> 00:18:33,821 Mert a könnyeim soha nem szűnnének meg. 252 00:18:41,745 --> 00:18:43,247 Ha jól emlékszem, 253 00:18:43,330 --> 00:18:46,500 Annyira szomorú lennék hogy nem tehettem semmit. 254 00:18:48,085 --> 00:18:49,211 Tsutako... 255 00:18:49,795 --> 00:18:50,879 Sabito... 256 00:18:52,506 --> 00:18:53,799 Sajnálom, hogy ilyen éretlen vagyok. 257 00:18:56,677 --> 00:18:59,680 Ez rossz. Most már egyáltalán nem mozdul. 258 00:19:00,347 --> 00:19:02,683 Mit tegyek? Mondtam valami rosszat? 259 00:19:03,183 --> 00:19:06,228 Giyu már elég depressziósnak tűnt. 260 00:19:06,311 --> 00:19:08,230 Sót adtam a sérüléshez? 261 00:19:09,523 --> 00:19:12,359 Tudom! Talán megtehettük volna étkezési versenyet 262 00:19:12,901 --> 00:19:17,990 Lehet, hogy ha én nyerek, neki ujjongania kell magát, és képezzen ki engem. 263 00:19:18,532 --> 00:19:22,786 Nem kérhetek sparringet, mert nem kérek engedélye van az aktívhoz való visszatérésre. 264 00:19:23,537 --> 00:19:27,374 Mivel Giyu csendes típus, mi nem étkezési verseny közben kell beszélni. 265 00:19:27,457 --> 00:19:28,709 Micsoda jó ötlet! 266 00:19:29,376 --> 00:19:32,671 Tanjiro, elnézést a késői válaszért. Részt veszek... 267 00:19:32,754 --> 00:19:35,757 Giyu, szeretnél egy szóbaevő versenyt? 268 00:19:37,426 --> 00:19:38,427 De miért? 269 00:19:45,142 --> 00:19:49,354 Tehát a képzésről Nem hallottam semmit Kochóról. 270 00:19:49,980 --> 00:19:52,232 Hallottál valamit tőle? 271 00:19:54,276 --> 00:19:55,569 Shinobutól, mi? 272 00:19:56,653 --> 00:19:58,071 Én sem. 273 00:19:59,198 --> 00:20:00,407 Kíváncsi vagyok, mi a képzés. 274 00:20:01,909 --> 00:20:04,119 Nyugodj meg. Minden rendben. 275 00:20:06,371 --> 00:20:09,166 Húgom, segíts megnyugodni. 276 00:20:10,626 --> 00:20:13,754 Csak az éretlenek nem tudnak uralkodni érzelmeiket. 277 00:20:14,671 --> 00:20:16,131 Csak éretlenek... 278 00:20:22,638 --> 00:20:24,681 Mester, visszajöttél. 279 00:20:26,016 --> 00:20:29,978 fogok venni a Szél Hashira kiképzése. 280 00:20:30,812 --> 00:20:31,897 Értem. 281 00:20:31,980 --> 00:20:36,151 Elvehetem az edzést utána Elvégzem Stone Hashira képzését? 282 00:20:37,694 --> 00:20:42,032 nem fogok tudni részt venni a Hashira tréning ezúttal. 283 00:20:43,533 --> 00:20:45,160 De... De miért? 284 00:20:47,371 --> 00:20:49,498 Kanao, gyere ide. 285 00:20:51,667 --> 00:20:52,668 Rendben. 286 00:20:56,046 --> 00:20:58,423 Hm... hát... 287 00:20:59,633 --> 00:21:03,470 Többet szeretnék veled edzeni, Mester. 288 00:21:07,516 --> 00:21:12,604 Most már egyre jobban tudsz kifejezni mi jár a fejedben, Kanao. 289 00:21:13,313 --> 00:21:14,648 Ez jó jel. 290 00:21:16,024 --> 00:21:18,527 Azt hiszem, most jött el a megfelelő idő. 291 00:21:21,613 --> 00:21:26,994 Mesélek a démonról aki megölte Kanae húgomat. 292 00:21:27,786 --> 00:21:28,912 Mi? 293 00:21:28,996 --> 00:21:34,918 És elmondom, hogyan kell ölni az a démon. 294 00:21:42,259 --> 00:21:46,430 A láng, amely égeti az eget 295 00:21:46,513 --> 00:21:52,894 Igazabb, mint az igazság 296 00:21:53,478 --> 00:21:57,441 Az imák hangja és a kiabálás hangjait 297 00:21:57,524 --> 00:22:04,072 Múlékonyak, mint a szárnyas rovarok 298 00:22:04,156 --> 00:22:08,618 Miért zabálnak életet azok, akik felfalják? 299 00:22:08,702 --> 00:22:15,667 Könyörögj kegyelemért, mintha nem ismernéd a tisztátalanságot 300 00:22:15,751 --> 00:22:21,882 Azok a lelkek, akik győznek a sötétség csak elérheti at 301 00:22:21,965 --> 00:22:26,636 Szerezze meg az örökkévalóságot 302 00:22:26,720 --> 00:22:32,351 Van itt egy olyan érzés nem ismeri a pusztulást 303 00:22:32,434 --> 00:22:37,647 Mondd ki az álmodat, te erős 304 00:22:37,731 --> 00:22:43,445 Előzengő gratuláció az örökkévalóság dallamat 305 00:22:43,528 --> 00:22:49,076 Az eget kormányzó fénybe 306 00:22:49,159 --> 00:22:53,288 A világ rendetlen sarkában 307 00:22:53,372 --> 00:22:57,626 Egy kardpenge még mindig vergődik és ellenállnak 308 00:22:57,709 --> 00:23:03,673 Nyomorul és szánalmasan küzd 309 00:23:07,677 --> 00:23:09,805 Ezúttal Giyuról mesélek. 310 00:23:10,347 --> 00:23:12,224 Nem eszek több sobát. 311 00:23:12,307 --> 00:23:14,810 Igen, én is. már jóllaktam. 312 00:23:14,893 --> 00:23:17,521 És itt van a Taisho időszak titka. 313 00:23:18,021 --> 00:23:19,481 Giyu haorijáról van szó. 314 00:23:19,564 --> 00:23:22,275 Amint látod, fele Sabito emléke. 315 00:23:22,359 --> 00:23:27,406 A fele pedig a nővére emléke Tsutako, akit egy démon ölt meg. 316 00:23:27,906 --> 00:23:30,283 Giyu végül is együttérző ember. 317 00:23:30,909 --> 00:23:33,912 Tanjiro, akarsz enni? párolt lazac daikonnal? 318 00:23:33,995 --> 00:23:35,330 Biztos vagy benne? 319 00:23:35,414 --> 00:23:36,915 Ezúttal nincs étkezési verseny. 320 00:23:37,541 --> 00:23:38,792 Örülök, hogy elkísérlek! 321 00:23:39,418 --> 00:23:40,419 De előtte! 322 00:23:40,502 --> 00:23:41,628 Következő a 3. epizód: 323 00:23:41,711 --> 00:23:44,714 "Tanjiro teljesen felépült és Vegyen részt a Hashira tréningen!" 324 00:23:44,798 --> 00:23:45,966 FOLYTATÁSRA